Three generations of mothers and daughters take center stage in this novel of depth and humor spotlighting the power of music and the tug between ethnic loyalty and global consciousness.